Türkçe → Arapça
muhtemelen olacak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Muhtemelen öyle olacak.
اكثر تقريبا مما ستكون عليه
Muhtemelen uzunca bir konuşma olacak.
فهمت سيكون على الأرجح حديث طويل
Yni delta S muhtemelen negatif olacak.
لذا فان الناتج سيكون عددا سالبا
Muhtemelen "artı 4" ve "eksi 2" olacak.
وهو ربما موجب 4 و -2، اليس كذلك؟
Muhtemelen çok daha iyi olacak. Bilemiyorum tabi.
و الذي ربما يكون ملائماً. لا أدري.
Muhtemelen resmî bir doğrulamaya ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى أوراق رسمية
Yeniden yapsan bile, muhtemelen tadı yine aynı olacak.
حتى ولو فعلتى طبق اخر سيبدو مثله
Bunları test edeceğiz. Muhtemelen hepsi başarısız olacak.
وسوف نقوم بتجربتها جميعاً.. وسوف تفشل ربما جميعهاً
Muhtemelen bazı küçük olacak tatsızlık. içinde katılamaz.
وسيكون هناك على الارجح بعض صغيرة الأحداث غير السارة. لا أشارك في ذلك.
Muhtemelen bizimle birlikteyken, bir miktar nezaket öğrenme şansınız olacak.
ربما بينما أنت معنا ستجد فرصة لتعلم بعض الأشياء
Muhtemelen birkaç yıl içinde, aynaya baktığınızda aynanız size tanı koyabiliyor olacak.
ربما في غضون سنوات قليلة، ستنظر إلى المرآة و ستقوم هي بفحصك.
Çok yakında bu büyümüş olacak dünyamız olacak ve muhtemelen bunu yapmak olacak biz mi olacak zaman
سيتم قريبا جدا كبروا في هذا سيكون عالمنا و سوف يكون هو ما يجعل كلما سنكون غير