Türkçe → Arapça
memnun Arapça dilinde
- Telaffuz
- masrūr
- Arabizi
masroor- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- مَسْرُورُونَ masrūrūna
- Kök
- س ر ر
Diğer anlamlar
- رَاض rāḍ — satisfied, content · razı, memnun
- سَعِيد saʿīd — pleased, glad · mutlu, memnun
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'memnun' kelimesi için Arapçada birkaç farklı kelime kullanılır. Genel bir memnuniyet veya mutluluk ifadesi için 'masrūr' (مسرور) veya 'saʿīd' (سعيد) kullanılır. Bir şeye veya bir duruma razı olma, tatmin olma anlamında ise 'rāḍin' (راضٍ) kelimesi tercih edilir ve genellikle 'ʿan' (عن) edatıyla birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
أَنَا مَسْرُورٌ بِالنَّتِيجَةِ.
ʾanā masrūrun bi-n-natījati.
Sonuçtan memnunum.
-
هُوَ رَاضٍ عَنْ عَمَلِهِ.
huwa rāḍin ʿan ʿamalihi.
İşinden memnundur.
-
نَحْنُ سُعَدَاءُ بِزِيَارَتِكُمْ.
naḥnu suʿadāʾu bi-ziyāratikum.
Ziyaretinizden memnunuz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Memnun:
إرضاء:
Memnun oldum.
سعدت بلقائك
Memnun musun?
انه لشئ رائع
Memnun olurum.
أقدر هذا
Memnun musunuz?
انت سعيد؟
Memnun oldular.
كانا سعيدين
Memnun oldunmu?
أسررتِ باتصالي؟
Memnun değilsin.
يا صاحبة الجلالة...
Memnun görünmüyorlar.
لا يبدو عليهم الرضى.
Memnun oldum. Memnun oldum.
ـ تشرفنا ـ تشرفنا
Memnun oldum, Bayan Stephenson. Memnun oldum.
(ـ تشرفنا يا سيدة (ستيفينسون ـ تشرفنا
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi