Türkçe → Arapça
lanet Arapça dilinde
- Telaffuz
- lanah
- Arabizi
lanah- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ل ن ة
Nasıl kullanılır
"Lanet" kelimesi, birine ya da bir şeye kötü bir şey dileyen bir sözcüktür. Genellikle duygusal bir tepki olarak, öfke ya da hayal kırıklığı anlarında kullanılır. Resmi bir dilde nadiren görülür.
Örnek cümleler
-
قالَتِ الفتاةُ: "لَنَةٌ على هذا الحظ السيء!"
qālat al-fatāh: "lanah ʿalā hādhā al-ḥaẓẓ al-sayyiʾ!"
Kız, "Bu kötü şansa lanet olsun!" dedi.
-
لَنَةٌ على المتأخرين!
lanah ʿalā al-mutaʾakhkhirīn!
Geç kalanlara lanet olsun!
-
اللَنَةُ تُستَخدمُ في الأدبِ للتعبيرِ عن الغضبِ.
al-lanatu tustakhdamu fī al-adabi lil-taʿbīri ʿan al-ghaḍab.
Lanet, edebiyatta öfkeyi ifade etmek için kullanılır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Lanet!
اااه حقا
Hay lanet!
حسنا هذه هي العلامه
Lanet deli.
مجنون لعين
Lanet olası.
العريف ساندرسن وفريق دلتا صغير...
Lanet olsun!
اللعنة
Lanet girsin.
اللعنة
Size lanet...
لماذا، أنت...
Lanet serseri!
أيها الوغد اللعين
Lanet olasıca.
الطاعون إليك.
Lanet Almanlar.
! ألمان ملاعين
Dul olmak bir lanet. Bir lanet!
إنها لعنة إذا كانت أرملة, لعنة
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
لعنة الله، لعنة الله، لعنة الله
Sorular ve cevaplar
"Lanet" kelimesi ne zaman kullanılmaz?
Resmi konuşmalarda ve yazışmalarda kaçınılmalıdır; daha nazik ifadeler tercih edilir.
"Lanet olsun" ifadesinin eş anlamlısı nedir?
"Mahvolsun", "berbat olsun" gibi ifadeler benzer anlam taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi