Arapça → Türkçe
اللعن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.
فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم
Bu yüzden tapınak görevlilerini bayağılaştırdım; Yakup soyunu bütünüyle yıkıma, İsrail'i rezilliğe mahkûm ettim.››
لان الارض امتلأت من الفاسقين. لانه من اجل اللعن ناحت الارض جفت مراعي البرية وصار سعيهم للشر وجبروتهم للباطل.
Çünkü ülke zina edenlerle dolu, Lanet yüzünden yas tutuyor. Otlaklar kurumuş. İzledikleri yol kötü, Güçlerini haksızca kullanıyorlar.
يرسل الرب عليك اللعن والاضطراب والزجر في كل ما تمتد اليه يدك لتعمله حتى تهلك وتفنى سريعا من اجل سوء افعالك اذ تركتني.
‹‹RABbe sırt çevirmekle yaptığınız kötülükler yüzünden el attığınız her işte O sizi lanete uğratacak, şaşkına çevirecek, paylayacak. Sonunda üzerinize yıkım gelecek ve çabucak yok olacaksınız.
« لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود » بأن دعا عليهم فمسخوا قردة وهم أصحاب إيلة « وعيسى ابن مريم » بأن دعا عليهم فمسخوا خنازير وهم أصحاب المائدة « ذلك » اللعن « بما عصوا وكانوا يعتدون ».
İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle la ' net edilmiştir. Çünkü ( onlar ) isyan etmişlerdi ve saldırıyorlardı.