Türkçe → Arapça
şeytan Arapça dilinde
- Telaffuz
- shayṭān
- Arabizi
shay6an- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- شَيَاطِينُ shayāṭīn
- Kök
- ش ي ط
Nasıl kullanılır
“şeytan”, İslam mitolojisinde kötülük ve aldatma sembolüdür. Günlük dilde bir kişiyi çok kötü ya da kurnaz tanımlamak için mecazi olarak da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
قَالَ الشَّيْطَانُ لِإِبْلِيسِ
qāla al-shayṭānu li-ib'līs
Şeytan, İblis'e dedi.
-
تَجَنَّبْتُ الشَّيْطَانَ فِي السَّفَرِ
tajannabtu al-shayṭāna fī al-safar
Seyahatte şeytandan kaçındım.
-
يُعْتَبَرُ الشَّيْطَانُ رَجُلًا خَادِعًا
yuʿtabaru al-shayṭānu rajulan khādiʿan
Şeytan aldatıcı bir adamdır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şeytan!
الشيطان
Küçük şeytan!
الشيطان الصَغير نعم.
Seni şeytan..
إنها شيطانة
Şeytan bunlar!
يتحد الضعفاء دائما
Gresil. Şeytan.
الشيطان غريزل
Şeytan bulunmalı.
لكن الأشرار يجب أن يمسكوا
Şeytan Adası'nda.
إنه على جزيرة الشيطان، أرسلوني هناك لأحضره
Bu şeytan etkisi.
إن هذا هو تأثير لوسيفر.
Bu konuşan Şeytan."
هذا من لسان الشيطان؟"
Onlar şeytandır. Şeytan.
إنهم أشرار. أشرار
(Seyirciler: Şeytan [Satan].)
(الحضور: الشيطان.)
Oh, şeytan götürdü. Şeytan götürdü.
الشيطان سوف يأخذها لا الشيطان سوف يأخذها
Sorular ve cevaplar
“şeytan” kelimesi dini mi yoksa günlük kullanımda mı?
Hem dini bağlamda hem de mecazi olarak “kötü niyetli kişi” anlamında kullanılabilir.
“şeytan”ın çoğulu nedir?
“şeytanlar” anlamına gelen “شَيَاطِينُ” (shayāṭīn) kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi