Türkçe → Arapça

kentsel Arapça dilinde

الحضاري

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kentsel ses planlayıcıları nerede?

أين هم مخططو الصوت الحضريون؟

Port-au-Prince'taki kentsel tahribat yüzünden

لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس

Bu sistemin adı Urp, kentsel tasarımcılar için,

هذا النظام يسمى Urp، تخطيط المدن،

Bu yüzden, bunlar istikbalin kentsel liderleridir.

فهؤلاء هم قادة المستقبل المدنيون.

Bunu sıkıştırılmış kentsel hücre olarak düşünüyoruz.

نحن نعتبرها وحدة حضرية مضغوطة.

Şimdi bunu kentsel çevrede uygulamak fevkalâde zordur.

لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية.

Bizler çirkin kentsel alanların basit ulusal sembollerinin ötesindeyiz.

نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية

Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.

أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

Boston yeni kentsel mekanikler ofisinden çok zeki insanların bir çalışması.

هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.

و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.

Ama artık durum böyle değil. Artık yollar kentsel alanlara ulaşımı sağlıyor.

وهذا ليس موضوعنا. تسجيل الطرق يوفر مدخلاً للمدن.

Kanada'nın doğu kıyısında yaşıyorlar, kentsel zorluklarla başa çıkmak zorundalar.

من أمريكا الشمالية، الولايات المتحدة وكندا، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.