Türkçe → Arapça
karşı karşıya Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Karşı karşıya geldi."
حشد العاصمة
Ramalettes le karşı karşıya.
وحده أمام راماليتس
Ruanda ile karşı karşıya geldik;
وواجهنا على الفور أزمة راوندا
Tarzımızı karşı karşıya getiricez.
ستكون لديكى فرصة للمقارنة بين اسلوبنا
Bizi karşı karşıya getirdiniz, değil mi?
لقد ظللت تلعب بنا ضد بعضنا أليس كذلك؟
Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.
وقد تعرض لظروف محبطة
Bush ve Gore'un karşı karşıya olduğu seçim.
بوش مقابل آل غور.
İki takım final maçında karşı karşıya geldi.
تقابل الفريقين في المباراة النهائية.
Orion kükreyen boğayla karşı karşıya geliyor.
تعرفون، أورين تواجه خوار الثور.
Böylece insan kutsallıkla karşı karşıya kaldı,
لذلك حين يقابل إنسان الإله،
Hastanın karşı karşıya kaldıklarını nasıl değiştirirdi?
وكيف يمكن لذلك أن يغيّر شكل التجربة بالنّسبة للمريض؟
İsraillilerle Filistliler karşı karşıya savaş düzeni almışlardı.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.