Arapça → Türkçe
مواجهة في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الشمس في مواجهة عيني
Güneş gözüme giriyor Karanlığa kadar bekleyeceğiz.
و الجبن في مواجهة العدو
ve düşman karşısında korkup kaçmak.
إنها كلمتي في مواجهة كلمتك
Senin sözüne karşı benimki.
الأفراد في مواجهة الحكومات,
Nevada'dan hiç ayrılmadığı halde, şöyle demiştir:
انهم منفتحين في مواجهة الغموض
Belirsizlik karşısında açık fikirliler.
لنراه في مواجهة العمال الجائعين
Bakalım bir düzine aç madenciye karşı ne yapacak.
لقد وضعتها في مواجهة مع عائلتها
Onu hamile bıraktım.
مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.
Doğa Ana'nın önünde öncü olmak gibi bir tarafım var.
ثم فقدت توازني، وأنا في مواجهة الحائط
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.
أتريدِ أن تجدفي بالقارب في مواجهة التيار
Dalgalara karşı kürek çekiyorsun.
ذلك يعتبر رخاء, توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك.
Bu zenginleşme, zaman kazanma ve ihtiyaçların karşılanmasıdır.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات
Vatandaşın kendi kendine dayattığı ve gerçek sınırları ile yüzleşmek, bilgiye ayrıcalıklı ve genel ulaşım arasındaki ayrımın karşısına dikilmek istedim.