Türkçe → Arapça
kabul ederek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Basitçe ve onu daha iyi hemşirelik kabul ederek.
بواسطة الاعتراف ببساطة والتمريض له هو أفضل.
Bunu kabul ederek, İmparator'una ve halkına ihanet etti.
بقبولها، انت خنت إمبراطورك و شعبك.
Tanrı'nın bilinmezliği ve tanımlanamazlığını kabul ederek.
مقرين بأن الرب غير معروف ولا يمكن معرفته بطبيعة الحال.
Beni büronuzda kabul ederek niye bana ayrı muamelede bulunuyorsunuz?
لماذا قمت بإستثناء معى بدعوتك لى إلى هنا؟
Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu:
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي:
Bu geniş kalpli millet, asil cömertliğini mültecileri kabul ederek zaten gösterdi.
هذه الأمة كبيرة القلب بالفعل أظهرت سخاءها النبيل لأولئك الذين يبحثون عن ملجأ من الطغيان. شكرا لك
Dawrın ise genlerin var olduğunu kabul ederek üzerlerine tamamlanmış bir teori kurdu.
و دارون بني نظرية بأكملها مبنية على وجودها.
Her zaman E ve F noktalarının farklı olduğunu kabul ederek bir dik üçgen çizmelisiniz.
مثلث قائم على افتراض ان E تختلف عن F
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.
بالنسبة لنا نحن من في هذه الغرفة اليوم، بدايةً لنعترف بأننا محظوظون
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.
فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم.
Siz de büyük sıkıntılara karşın, Kutsal Ruhun verdiği sevinçle Tanrı sözünü kabul ederek bizi ve Rabbi örnek aldınız.
وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس
Yani ölümü hayatın kültürel ve sosyal kumaşı olarak kabul ederek, insanların sağlık ve sağlık hizmeti hakkındaki kararları etkilenecektir.
لذلك من خلال وجود الموت كجزء من النسيج الثقافي والاجتماعي للحياة، القرارات اليومية للناس حول صحتهم