Arapça → Türkçe
مبتذل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مبتذل تماما
Bu tamamiyle kalitesiz
هل هو حقا مبتذل؟
Pejmürde mi?
تعتقديين أنا مبتذل؟
Sence görgüsüz müyüm? Evet.
إذاتسمحينلي... إنه مبتذل
Beni bağışla ama o çok sıradan biri.
هل يبدو دال بو مبتذل بنظرك؟
Dal Po nasıl görünüyor sence?
نعم,,ولكن الأمر كله مبتذل الاّن
Var, ama artık bu haber bayatladı.
ليس فقط مبتذل بل يبدو كيقطينة الضيعة
Hem pejmürde görünüyor hem de tipsiz.
إنه مبتذل... فقد تأثيره المحرر لن يقوم بنشره
Bayatladı...çekiciliğini kaybetti.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل
Kaba bir ifade veya davranışa dayanamadığım gibi, çıplak bir ampule de tahammül edemem.
و أنا لا أسيء لك ولكن، السيدة تشعر بأن الماس مبتذل لها.
Yanlış anlamayın ama, hanımefendi elmasın kendisini basit göstereceğini düşünüyor.
ثانياً، قلت لإيما أن يكون للشخص معارف كثيرة فإنه أمر مبتذل.
İkincisi, Emma'ya şehirli sınıfının abartıldığını söyledim.
شخصيا، أعتقد أنه سيكون مبتذل على أرتدي الماس قبل أن يصبح عمري 40.
Bence 40 yaşıma gelmeden elmas takmak çok basitlik olur.