Türkçe → Arapça
ima Arapça dilinde
تلميح
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İma ettin.
هذا ما لمحت له
Onu ima ettin.
هذا ما كنت تقصده
Ne ima ediyorsun?
ما الذي تلمح إليه؟
Ama ima ediyorsun.
انت الذى تُصر على قول ذلك.
Ne ima ediyorsunuz?
إلى ماذا تلمّح؟
Hayır, ima etmiyorum.
لا، أنا لا ألمح
Bir seyler ima etmeye.
فيما تحاول انَ تَتوصّلُ إليه.
Siz ne ima ediyorsunuz?
هل تقصدني بهذا؟
Aynı şeyi ima ediyorlar.
هذا يوضح الشيئ نفسه
Birşeyler ima ediyorsun ha!
ألم يخبرك ذلك الشىء..
Pekala. İma etmeyi keseceğim.
حسناً، ساتوقف عن التلميح
Neyi ima etmeye çalışıyorsun?
هل توقع بى؟