Türkçe → Arapça
ikna Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾiqnāʿ
- Arabizi
iqnaʿ- Tür
- isim · eril
- Kök
- ق ن ع
Nasıl kullanılır
İkna, birine bir düşünceyi ya da eylemi kabul ettirme sürecidir. Genellikle mantıklı argümanlar ve kanıtlarla yapılır. “İkna etmek” fiili de yaygın olarak kullanılır.
Örnek cümleler
-
إِقْنَاعُ النَّاسِ يَتَطَلَّبُ حُجَجًا قَوِيَّةً.
ʾiqnāʿu al‑nāsi yataṭallaʿu ḥujajān qawiyyatan.
İkna, güçlü deliller gerektirir.
-
أَسْتَطَعْتُ إِقْنَاعَهُ بِالْحَقِيقَةِ.
astataʿtu ʾiqnāʿahu bil‑ḥaqīqa.
Gerçeği ona ikna ettim.
-
إِقْنَاعُ العُمَلَاءِ يَزِيدُ المَبِيعَاتِ.
ʾiqnāʿu al‑ʿumalāʾi yazīdu al‑mabiʿāt.
Müşterileri ikna etmek satışları artırır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onu ikna et.
تكلّم معها يا أبـي، هل ستفعل؟
İkna olmadım.
لا، أنا لست راضية
Ben ikna oldum.
إذن أنا مقتنع
Buna ikna oldum.
أنا مقتنع بهذا.
İkna oldunuz mu?
إقتنعتي؟
Bizi ikna ettin.
لقد اقتنعنا
Biz ikna olmadık.
نحن لم نقتنع.
Beni asla ikna...
(جو) هذه المرة لن أدعك تخبرني...
İkna olmak isterim.
أود أن أقتنع
Bu ikna edici olmaz.
هذا لا يقنعنا بأي شيء
İkna etmeye çalıştım.
لقد حاولت ملاطفتها
Böylece orduyu ikna eder.
فيقتنع الجيش بذلك.
Sorular ve cevaplar
İkna kelimesi fiil olarak nasıl kullanılır?
“İkna etmek” şeklinde, birine ikna yapma eylemini ifade eder.
İkna ile aldatma arasındaki fark nedir?
İkna, doğru bilgiyle ikna etmeyi; aldatma ise yanıltıcı bilgiyle yönlendirmeyi amaçlar.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- ikna etmek
- ikna edici
- ikna süreci
- ikna yöntemi
- ikna ediş
- ikna edici argüman
- ikna edici مقنع
- ikna edici مقنع
- ikna edici gücü قوة الإقناع
- ikna edici gücü قوة الإقناع
- Ikna edici kanıt ادلة مقنعة
- ikna edici kanıtlar دليل مقنع
- ikna etmek تملق
- ikna etmek تملق
- ikna etmek إقناع
- ikna etmek جذب
- ikna etmek اقناع
- ikna olmuş مقتنع
Güncellendi