Arapça → Türkçe
إقناع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بماذا تحاول إقناع نفسك؟
Kendini neye inandırmaya çalışıyorsun?
إقناع الناس أن يفعلوا شيئا،
İnsanları birşey yapmaya ikna etmek.
لحسن الحظ, أستطعنا إقناع الكونجرس
Ne mutlu ki meclisi ikna edebildik.
أيمكنكِ إقناع أمكِ بالعدول عن هذا؟
Annen ertelemez mi?
كرجل يحاول إقناع نفسه بشيء لا يؤمن به.
İnanmadığın birşeye kendini inandırmaya çalışıyorsun.
يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة
100 doktora öğrencisini bu alanda çalışmaya yöneltebilirsiniz.
"ألتا"، دكتور هل يمكنك إقناع هذه الفتاة؟
Doktor, şu kıza biraz akıl verir misin?
يركزون على كيفية إقناع العميل بالتفعيل لديهم.
Çünkü pek çok yeni girişim ve onların kurucuları......bu noktada müşterileri nasıl etkinleştireceğine dair kafa yorar.
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟
Göz problemi olduğunu farkeden insanlara nasıl ulaşırsınız?
لم يستطيع إقناع دارون.. قبول إهداء كتابه في الالحاد..
Darwin'e ithaf etmek istemiş; ama Darwin'i bunu kabul etmeye ikna edememiş militan bir ateistti.
إقناع نفسك بالمحاولة بجدية أكبر، نقترح طريقة منهجبة أكثر
Kendimizi daha sıkı çalışmaya ikna etmeye çalışmak yerine daha metodik bir yaklaşım öneriliyor.
و حين نحاول إقناع أنفسنا -- نحاول حقا إقناع أنفسنا أنها خاطئة
Ve kendimizi ikna etmeye çalışırız -- gerçekten kendimizi doğru olmadıklarına inandırmaya çalışırız.