Türkçe → Arapça
gitmiş Arapça dilinde
- Telaffuz
- qad yakūn marḥūan min al-makān
- Arabizi
qad yakun marhuan min al-makan- Tür
- fiil
- Kök
- رو
Nasıl kullanılır
"gitmiş" kelimesi "gitmek" fiilinin geçmiş zaman üçüncü tekil şahıs hâli olup, bir şeyin ya da birinin artık bulunmadığını belirtir. Cümlede genellikle "gitmiş" + "yer" şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
الكتاب قد يكون مرحوًا من المكتب
al-kitāb qad yakūn marḥūan min al-maktab
Kitap gitmiş (kitap artık ofiste değil)
-
الصديق قد يكون مرحوًا من المدينة
al-ṣadīq qad yakūn marḥūan min al-madīna
Arkadaş gitmiş (şimdi şehirde değil)
-
الموسميك قد يكون مرحوًا من المنزل
al-mūsamīk qad yakūn marḥūan min al-manazil
Müzik gitmiş (artık çalınmıyor)
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gitmiş.
لقد غادر بالفعل
Gitmiş mi?
هل غادرت؟
Ann gitmiş.
ليست بالأسفل لم أجدها بالخلف
Gitmiş işte.
الا تثق فيه لقد ذهب
Ölüp gitmiş.
مجرد ميت عادى
Kaçıp gitmiş.
لقد هربت.
Gitmiş olamaz.
هو لا يمكن أن يختفي.
Gitmiş Ne gitmiş
مَن الذي اختفى؟
Gitmiş, efendim.
لقد رحلت
Kaybolup gitmiş.
ألم تروها تغادر مع (أوكتاف)؟
Gitmiş. Albay gitmiş. Bize karşı geldi.
لقد ذهب.الرائد ذهب لقد خدعنا
Gitmiş dergaha. Gitmiş camiye.Gitmiş mescide.
ذهب إلى الزاوية، إلى الجامع، ذهب إلى المسجد...
Sorular ve cevaplar
"gitmiş" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin ya da birinin geçmişte bir yere gittiğini ve artık orada olmadığını söylemek istediğinizde kullanılır.
"gitmiş" ile "gitmişti" arasındaki fark nedir?
"gitmiş" genellikle tamamlanmış bir eylemi vurgular; "gitmişti" ise daha geçmiş bir zaman diliminde, başka bir olaydan önce gerçekleşmiş bir eylemi ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi