Türkçe → Arapça

giden Arapça dilinde

ذَاهِب

Telaffuz: dhāhib
Arabizi: dhahibun
Tür: sıfat · eril
Çoğul: ذَاهِبُونَ dhāhibūna
Kök: ذ ه ب

Nasıl kullanılır

"giden" kelimesi Türkçede "gitmekte olan" anlamında bir sıfat olarak kullanılır. Arapçada "ذَاهِبٌ" (dhāhibun) şeklinde karşılık bulur; kökü "ذ ه ب" yani "gitmek" demektir. Tekil erkek için kullanılır, dişi için "ذَاهِبَةٌ" (dhāhiba) şeklinde çekimlenir.

Örnek cümleler

الرَّجُلُ الذَّاهِبُ إِلَى السُّوقِ.

ar-rajulu al-dhāhibu ilā as-sūqi.

Sanağa giden adam.
الْقِطَّةُ الذَّاهِبَةُ إِلَى الحَدِيقَةِ.

al-qiṭṭatu al-dhāhibatu ilā al-ḥadīqati.

Bahçeye giden kedi.
الطَّائِرَةُ الذَّاهِبَةُ إِلَى مِصْرَ.

aṭ-ṭāʾiratu al-dhāhibatu ilā Miṣra.

Mısır'a giden uçak.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Giden: u

الخارجة اللون:

Giden Bayt

بايت خارج

giden paket

رزم خارجة

giden vjunc

vjunc خارجة

Giden metni:

حركة السير الخارج:

giden vjcomp

vjcomp خارجة

Giden Kutusu

الصادر

Giden Notlar

الخارجة ملاحظات

Giden rengi:

الخارجة اللون:

Giden Trafiği Göster

أعرض حركة السير الخارج

Giden İletilerComment

الرسالة الخارجةComment

Kuzeye giden yol mu? Yoksa doğuya giden mi?

الطريق للشمال أم الطريق للشرق؟

Sorular ve cevaplar

"giden" kelimesinin dişi formu nedir?

Dişi için "ذَاهِبَةٌ" (dhāhiba) kullanılır.

Bu sıfatı isimden önce mi sonra mı koyarım?

Arapçada sıfat genellikle nitelediği isimden sonra gelir: "الرجل الذهاب" yerine "الرجل الذهاب" gibi.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25