Türkçe → Arapça
gidermek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ailemle özlem gidermek için neden vakit vermezler?
لماذا لا يمنحونى وقتاً لأعتاد على عائلتى؟
Sana bir şey sormak istiyorum, sırf endişelerimi gidermek için.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي
Sadece kendi merakımı gidermek adına ona şunu sormak istiyorum.
لمجرد إرضاء فضولى إننى أود أن أسألها
Florence Nightingale dışarıda ihtiyaçlarınızı gidermek için bekliyor.
عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.
ويكون لك موضع خارج المحلّة لتخرج اليه خارجا.
Ve işte o geliyor, yanılmıyorsam değilim, tüm şüpheleri gidermek için. "
وهنا يأتي، إذا لم أكن مخطئا، لتسوية جميع لدينا شكوك ".
Yanılmıyorsam değilim Ve eğer burada o kadar, gelir tüm şüpheleri gidermek. "
وهنا يأتي، إذا لم أكن مخطئا، إلى حل جميع لدينا شكوك ".
Sıradaki aşmamız gereken büyük engelimiz su konusu olacak; susuzluğu gidermek.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا: التغلب على العطش.
İnsanların çoğu, sorunlarımızı gidermek için yasalara ihtiyacımız olduğunu sanıyor.
العديد من الأشخاص يشعرون بأننا نحتاج إلى سلطة القانون للقضاء على هذه المشاكل.
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.
وبدا لي ان هذه هي الطريقة المثلى لكي أوفق رغبتي بإلقاء القصص مع رغبتي بصنع الصور
Ancak yağmurlu mevsimlerde susuzluklarını gidermek için tatlı su havuzlarının çevrelerinde tolpanırlar
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع
Evanescence'nin sarkisinin adi olmasinin nedeni depresyonu gidermek icin kullanilmasidir, en azindan eskiden kullaniliyordu.
اعتقد انه اسم لاغنية Evanescence لانه كان يستخدم لعلاج الكآبة، على الاقل في الماضي كان يستخدم لعلاج الكآبة