giderek Arapça: بالتدريج (bi‑al‑tadriji)

Diğer anlamlar

“giderek”, bir şeyin zaman içinde artması ya da azalışını anlatan bir zarftır. “giderek artmak”, “giderek azalmak” gibi kalıplarla sıkça görülür.

ٱلْحَرَارَةُ تَزْدَادُ بِٱلْتَدْرِيجِ.

al‑ḥarāratu tazdādu bi‑al‑tadriji.

Sıcaklık giderek artar.
ٱلْقِصَّةُ تَتَطَوَّرُ بِٱلْتَدْرِيجِ.

al‑qiṣṣatu tataṭawwaru bi‑al‑tadriji.

Hikâye giderek gelişir.
ٱلْمَسَافَةُ تَطُولُ بِٱلْتَدْرِيجِ.

al‑masāfatu taṭūlu bi‑al‑tadriji.

Mesafe giderek uzar.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Giderek yaklaştı.

اقترب و اقترب

Giderek uzuyorsun.

أنت تزداد طولاً

Ama giderek artıyor.

ولكنها في زيادة هائلة.

Ağrı giderek azalır.

على ذلك المدى كان الالم ينخفض

İhlal giderek azaldı.

كسر الجلوس قل.

Giderek yaklaşıyorlar.

إنهم يقتربون أكثر

Korkarım giderek eskiyor.

ﻻ يعيش أحد أكثر من عمره، للأسف.

Hayat giderek zorlaşıyor.

لقد أصبح كسب الرزق صعباً

Giderek daha çok bulaştı.

حسناً، دخل أعمق وأعمق

Durumunuzu giderek zorlaştırıyorsunuz.

أنت تزيد من موقفك سوءًا

Zamanlaman giderek kötüleşiyor tatlım.

ان تقديرك للوقت يسوء اكثر يا عزيزى

Boşluk giderek azalıyor, sayılar giderek sıklaşıyor ve 10'a ulaşıyoruz.

ستكون ثابتة اقرب واقرب واقرب ومن ثم نصل الى 10

“giderek” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?

Evet, “giderek” genellikle “artmak/azalmak” gibi fiillerle birlikte kullanılır.

“giderek” ile “yavaş yavaş” aynı mı?

Benzer anlamda kullanılabilir, fakat “giderek” daha çok artış/azalış yönünü vurgular.