Türkçe → Arapça
giderek artıyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama giderek artıyor.
ولكنها في زيادة هائلة.
Karbon dioksit oranı giderek artıyor.
فنسبة الكربون قد ارتفعت كثيرا
Ancak yaşlı nüfus da giderek artıyor.
ولكن اضافة الى هذا.. يوجد كبار السن الذين يمثلون اضعاف ذلك الرقم
Şimdi yeni bir yüzyıl. Sağlık giderek artıyor,
و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة،
Gördüğünüz gibi değişme miktarı da giderek artıyor.
اذاً في الواقع نحن ننتقل للاعلى عن طريق زيادة المقدار، اذاً نحن
Yapılan kesintilerden doğan hoşnutsuzluk giderek artıyor.
تبين أن هنالك بعض الاستنتاجات غير السارة
Artı yönden yaklaştığımızda da, sayılar giderek artıyor. -
وكلما ذهبت من الاتجاه الموجب تحصل على قيم أكبر وأكبر.
Öyle bir anda yaşıyoruz ki, bunu ve bunun gibi durumları toplumun kabul etmesi giderek artıyor.
وأصبحت حياتي هادفة أكثر من قبل، فبالنسبة لي، لن أتخلى عن هذا مقابل أي شيء في العالم."
Ve sistem o kadar iyi işliyor ki Maryland'deki üniversite sistemimizde yeniden tasarlanan ders sayısı giderek artıyor.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.