Türkçe → Arapça
güvenmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güvenmek mi?
الثقة؟
Size güvenmek istiyorum.
إننى أريد أن أثق بك
Güvenmek zorundasın. Atla!
عليك الوثوق بي اقفز
En önemlisi kendine güvenmek.
الثقة مفتاح كل شيء
Size güvenmek istiyorum, Profesör.
لقد قررت ان اثق بك استاذ
Size güvenmek için kompliman yapar.
هو يعمل أنت التقدير لإئتمانك.
Benim yargılarıma güvenmek zorundasın.
أنت فقط ستأتمنى بالحكمة
Güvenmek zorundayız, Don. Tek yolu bu.
لابد ان نثق في دون تلك هي الطريقة الواحدة
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.
و بدلاً من أن نثق به نخاف منه.
Bizim sırrımız bu. Kendinize güvenmek zorundasınız.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما
Peki, şimdilik tek yapabileceğimiz içgüdülerine güvenmek.
كل ما عليك فعله هو.الثقة في جوارحك
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.
سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.