Arapça → Türkçe
الثقة في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا هو الثقة في النفس
İşte bu özgüvendir.
الثقة في تواريخ الصور:
Resim tarihlerine güven:
وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد
Bu durum şu yargıya varma güvenini veriyor:
لقد بدأت تفقد الثقة في كل شيء.
İnancımı yitirmeye başlamıştım.
إظهار قيمة الثقة في مدير مفتايح.
Anahtar Yöneticisi' nde güvenilirlik derecesini göster.
لا يمكنكم الثقة في؟.. أليس كذلك؟
Yani güvenilmez biriyim, dediğin bu mu?
كل ما عليك فعله هو.الثقة في جوارحك
Peki, şimdilik tek yapabileceğimiz içgüdülerine güvenmek.
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جداً
Ve evet, güven duyma skalasında oldukça safım.
الشفافية ليس موضوعها استعادة الثقة في المؤسسات.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.
ولكن اليوم أنت تساعدني على اكتساب الثقة في مستقبلي "
Ve şimdi sen bana gelecek için güven kazanmam için yardım ediyorsun."
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
Bu şekilde yavaş yavaş sağlık hizmetine olan güveni geliştirmek için.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية
Çünkü özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz.