Türkçe → Arapça
falan Arapça dilinde
- Telaffuz
- falān
- Arabizi
falan- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
“falan”, bir ismi hatırlamamak ya da örnek vermek için kullanılan gayri resmi bir sözcüktür. Cümlede isim yerine konur ve genellikle “ve benzeri” anlamını taşır.
Örnek cümleler
-
قَالَ فَلَانٌ وَقَالَ فَلَانٌ.
qāla falānun wa qāla falānun.
Falan dedi, falan dedi.
-
سَمِعْتُ فَلَانًا يَتَكَلَّمُ.
samiʿtu falānan yatakallamu.
Falan birini duydum konuşurken.
-
هَذَا فَلَانٌ فِي المَجْلِسِ.
hādhā falānun fī al‑majlisi.
Bu falan toplantıda.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Falan filan.
الخ، الخ
Balık falan?
الأسماك، بالطبع!
Renkli falan.
بالألوان وكل شيء.
Reklam falan.
لا شيء، إعلانات.
Galalar falan.
الحصول على الفرص.
"Falan" dedin.
أو ماشابه؟
Piposuyla falan!
وبيب والجميع
Tarihler falan..
جدول محدد لمواعيد التصوير
Yatırımlar falan.
الاستثمارات وما شابه ذلك
Vektör falan değiller.
وليسا متجهات او اي شيئ آخر
Mızmızlandığım falan...
أنا لست منزعجة
Falan, filan, falan, filan!
حمـاقة،حمـاقة،حمـاقة،حمـاقة!
Sorular ve cevaplar
“falan” kelimesi resmi mi?
Hayır, gayri resmi ve konuşma dilindedir.
“falan”ın karşılığı İngilizcede nedir?
“so‑and‑so” ya da “blah‑blah” gibi kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi