Türkçe → Arapça
filan‑filan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Falan filan.
الخ، الخ
Üşüttüm filan.
أشياء كتلك
Aması filan yok.
ا لا للكن
Korktuğum filan yok!
لست خائفاً
Ölecek filan değilim.
أنا لن أموت.
Hastalık filan yalan.
أنتِ محقّة، ذلك المرض مزحة
CodeR hasta filan değil!
الشــيفرة آر ليست مرض
Falan, filan, falan, filan!
حمـاقة،حمـاقة،حمـاقة،حمـاقة!
Sertifikası filan bile var.
حيث تُعطى شهادة تثبت ما تقول.
lisansa filan ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
Hayır, nefret filan etmiyor.
لا، إنها لا تكرهكِ
Babam filan değilsin adamım!
أنتلستأبي!