Türkçe → Arapça
evden Arapça dilinde
- Telaffuz
- mina al-bayti
- Arabizi
mina al-bayt- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"evden" kelimesi "ev" (ev) köküne -den ekinin eklenmesiyle oluşur ve "evden" yani "evin dışına doğru" anlamını verir. Yer belirten zarflarda sıkça kullanılır.
Örnek cümleler
-
جِئْتُ مِـنَ الْبَيْتِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
jiʾtu mina al-bayti ilā al-madrasaati.
Evden okula geldim.
-
سَأَذْهَبُ مِـنَ الْبَيْتِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
saʾadhhabu mina al-bayti baʿda al-ẓuhri.
Evden öğleden sonra çıkacağım.
-
الْكِتَابُ مَكْتُوبٌ مِـنَ الْبَيْتِ.
al-kitābu maktūbun mina al-bayti.
Kitap evden yazıldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evden.
من المنزل.
Evden kaçtı.
لقد هرب من المنزل متى؟
Evden kaçtım.
هربت من البيت
Şuradaki evden.
هناك بالضبط.
Evden çıkamayız.
لا يمكن أن نترك المنزل
Evden kaçıyorsun.
أنتِتهربين.
Seni evden atarım.
سأطردك من المنزل إلى الشارع. أقسـم لك.
Evden uzaklaştırın.
قوموا بتطهير المنزل
Evden birini çağırsana.
نادِ أحداً ما
Herkes evden çalışıyordu
كان الجميع العمل من المنزل
"Evden onsuz ayrılmayın."
ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واقٍ ذكري
"Hayır, evden kaçmayacaksın.
"لا مجال، لن تهرب.
Sorular ve cevaplar
"evden" kelimesi hangi durum ekini alır?
"-den" ekini alır; "ev" + "-den" = "evden".
"evden" kelimesi cümlede nasıl konumlanır?
Genellikle fiilden önce ya da sonra, yer belirten bir zarftır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi