Türkçe → Arapça
et Arapça dilinde
- Telaffuz
- faʿala
- Arabizi
fa3ala- Tür
- fiil
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
"et" kelimesi, bir eylemi gerçekleştirmek anlamında kullanılır. Arapçada en yaygın karşılığı "فَعَلَ" (faʿala) fiilidir; geçmiş zaman üçüncü tekil erkek için.
Örnek cümleler
-
فَعَلَ الرَّجُلُ مَا طَلَبَتْهُ الشَّرِكَةُ.
faʿala ar-rajulu mā ṭalabat-hu ash-sharikah.
Adam şirketin istediğini yaptı.
-
فَعَلَتِ الطِّفْلَةُ كُلَّ مَا قُدِّمَ لَهَا.
faʿalat al-ṭiflatu kulla mā quddima lahā.
Kız ona verilen her şeyi yaptı.
-
فَعَلَتِ الحَاسُوبُ عَمَلِيَّةً صَعْبَةً.
faʿalat al-ḥāsūbu ʿamaliyyatan ṣaʿbatan.
Bilgisayar zor bir işlem yaptı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Acele et, acele et!
لا تمسّسني
İptal et! İptal et!
الغه, الغه
Devam et, devam et.
إستمر إستمر
Dikkat et, dikkat et.
حذِرة، حذِرة
Acele et. Hey. Acele et.
!أيها الوغد
Acelet et. Takip et beni.
هيا إتبعني!
Acele et, evlat, acele et.
بسرعة يا ولد
Adam: Dikkat et! Dikkat et!
الرجل: انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Araştırmacı: Devam et. Devam et.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Yardım et, yardım et, yakaladım!
المساعدة، المساعدة،هاهي...
Sonraki adımına. Dikkat et, dikkat et, dikkat et.
و الخطوة التالية بعناية, بعناية, بعناية
"Işıklara dikkat et! Frene dikkat et! Kavşağa dikkat et!"
راقب الأضواء, راقب الأشارات راقب التقاطعات
Sorular ve cevaplar
"et" kelimesi tek başına nasıl kullanılır?
Genellikle bir nesne ya da eylemle birlikte "etmek" şeklinde kullanılır; örneğin "yapmak".
Arapçada "et" fiilinin farklı çekimleri nelerdir?
Geçmiş zaman tekil erkek "فَعَلَ", dişi "فَعَلَتْ", çoğul "فَعَلُوا" şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi