Türkçe → Arapça
engel Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿāʾiq
- Arabizi
3a2iq- Tür
- isim · eril
Diğer anlamlar
- عَقَبَة ʿaqaba — engel · engel
- إِعَاقَة iʿāqa — engel · engel
Nasıl kullanılır
Arapçada 'engel' kelimesi için duruma göre farklı kelimeler kullanılır. 'ʿāʾiq' genellikle bir durumun veya eylemin ilerlemesini engelleyen bir şeyi ifade eder. 'ʿaqaba' daha çok fiziksel veya mecazi bir zorluk veya engel anlamına gelir. 'iʿāqa' ise genellikle bir engelleme durumu veya bir engellilik halini belirtir.
Örnek cümleler
-
هذا الأمر يمثل عائقاً كبيراً أمام تقدمنا.
hādhā al-amr yumaththil ʿāʾiqan kabīran amāma taqadduminā.
Bu durum ilerlememizin önünde büyük bir engel teşkil ediyor.
-
تجاوزنا كل العقبات التي واجهتنا.
tajāwaznā kulla al-ʿaqabāti allatī wājaḥatnā.
Karşımıza çıkan tüm engelleri aştık.
-
الإعاقة الذهنية تؤثر على حياة الشخص.
al-iʿāqatu adh-dhihniyyatu tuʾaththiru ʿalā ḥayāti ash-shakhṣ.
Zihinsel engel kişinin hayatını etkiler.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Engel olamam.
لا أستطيع ذلك
Bu bir engel.
الآن، هذه إحدى المعوّقات.
Engel olamadım.
لا يمكنني التغلب على ذلك.
Bir engel daha.
المانع الاخر
Engel olma gücü.
السلطة على المنع.
Engel olamıyorum.
لا أستطيع ردع ذلك إيما). (إيما) )
Bize engel oluyor.
فليس لدينا وقت إن لم تسرعي
Bana engel oluyordu.
أراد ربطي في المزرعة
Bana engel olamazlar.
لا شي يمنعني
"Düğüne engel olmalıyız"
نحن سنوقف الزواج
Önüme engel oluşturuyor.
إنها عقبة في طريقي
Johann, engel olamıyorum.
يوهان "، لا يمكننى التحكم فى ذلك "
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi