Arapça → Türkçe
عقبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها عقبة في طريقي
Önüme engel oluşturuyor.
المال لا يشكل عقبة, يا عزيزتي.
Paranın önemi yok, tatlım.
ولكن ثمة عقبة لا يمكنك تجاوزها.
Fakat burada aşamadığınız bir engel var.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة،
Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var.
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
Adalete engel olmak mı, baba?
كلا يا عزيزتي أحياناً تكون عقبة كبيرة
Hayır hayatım. Ama bazen büyük dezavantaj olabiliyor.
هناك عقبة واحدة فقط لا توجد فرصة للترقية
Sadece bir sakıncası var. İlerleme şansı yoktur.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟
Plastik işinde sorun çıktı.
هل تشكل الديمقراطية عقبة أمام التطور الإقتصادي؟
Demokrasi ekonomik büyüme için kötü müdür?
لكن معاناة السكان الأصليين ليست عقبة سهلة لنعبرها
Yerli halkların çektikleri kolay düzeltilecek basit bir konu değil.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.
عقبة التي جاءت بين له، وأنفسنا، وتكنولوجيا المعلومات.
O'na arasında geldi, ve kendimizi ve bu bir engeldir.