Arapça → Türkçe
عائق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اننى أعلن وجود عائق
Bu evliliğin önünde bir engel var.
فقط عائق واحد الخروج
Tek engel, dışarı çıkmak.
لن يقف أي عائق أمام حبنا
Bu dünyadaki hiç bir şey aşkımıza engel olamaz.
انه يمثل عائق امام الكهرباء
Elektrik karşısında bir duvar örecek, adeta.
قلت له لا ينبح لن يكون عائق
Ona havlamamasını söyledim. Sorun olmayacaktır.
لذلك ترك الجامعه ليعمل دون عائق
Biz onun ihtiyacı olan şeyi başka bir yerde bulduk.
وربما يكون هذا عائق لنا، ماقولك؟
Ve ayakbağı olabilirdi.
إذا كنت تحبها، لا تعتقد بأني عائق
Onu seviyorsanız beni engel gibi görmeyin.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
O bu konuda hiçbir handikap hissettim.
تكره المؤسسات أن يُقال عنها أنها عائق.
Kurumlar, kendilerine engel denmesini hiç sevmezler.
هناك عائق، جدار ضخم من الصخر يسد الطريق.
Bir engel varmış,...devasa bir kaya yolu tıkamış.
10 دقائق فقط، دون عائق دون التفكير بأي شيء؟
Sadece 10 dakika, rahatsız edilmeden?