Türkçe → Arapça
değişiklik Arapça dilinde
- Telaffuz
- taghīr
- Arabizi
değişiklik- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- تَغْيِيرَاتٌ taghīrāt
- Kök
- غ ي ر
Nasıl kullanılır
“değişiklik” kelimesi bir şeyin yapısında, durumunda ya da içeriğinde meydana gelen değişimi ifade eder. İsim olduğu için “bir değişiklik”, “değişiklikler” gibi kullanımları vardır.
Örnek cümleler
-
قَدْ أُجْرِيَ تَغْيِيرٌ فِي الخُطَطِ.
qad ujrī taghīrun fī al-khuṭaṭ.
Planlarda bir değişiklik yapıldı.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى تَغْيِيرٍ كَبِيرٍ.
naḥnu naḥtāju ilā taghīrin kabīrin.
Büyük bir değişiklik gerekiyor.
-
تَغْيِيرٌ فِي القَانُونِ سَيُؤَثِّرُ عَلَى الجَمِيعِ.
taghīrun fī al-qānūni sayuʾaththiru ʿalā al-jamīʿ.
Yasada bir değişiklik herkesi etkileyecek.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Değişiklik Yok
لا تغيير
Geçersiz değişiklik
تعديلات غير صالحة
& Son Değişiklik...
التغيير الأخير...
Değişiklik yaparak.
واحداث تغير
Bir değişiklik yok.
لا، لم تتغـير.
Değişiklik Bilgileri
حاشية CVS
Birçok değişiklik var.
الكثير من التغيير.
Değişiklik olsun dedim.
لمجرد التغيير
Benim sonraki değişiklik
بلدي التغيير التالي
Değişiklik iyi gelirmiş.
إنه رائع,كما أردت...
Bir değişiklik farkettik.
لاحظنا أن هناك تغيير
Kaydedilecek değişiklik yapılmadı
لا وجود لأي تغييرات تستدعي الحفظ
Sorular ve cevaplar
“değişiklik” kelimesi fiil mi?
Hayır, “değişiklik” isimdir; fiili “değişmek” ya da “değiştirmek”tir.
“değişiklik” kelimesi çoğulda nasıl olur?
Çoğul “تغييرات” (taghīrāt) şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- değişmek
- değiştirmek
- yenileme
- güncelleme
- düzeltme
- revizyon
- değişiklik bildirimi إشعار التغيير
- değişiklik günlüğü سجل التغيير
- değişiklik isteği طلب تعديل
- değişiklik izleme تعقب التغييرات
- değişiklik önerisi اقتراح تغيير
- Değişiklik sözleşmesi اتفاق التعديل
- değişiklik taslağı مشروع تعديل
- değişiklik ücreti رسوم التعديل
- değişiklik yapmak صحح
- değişiklik yapmak جعل التغيير
- değişiklik yapmak احدث تغيير
- değişiklik yapmak أعاد التنظيم
Güncellendi