Arapça → Türkçe
يتغيرون Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولا يتغيرون كثيرا
Ve fazla değişmiyorlar.
الناس يتغيرون بسرعة
insanlar çok çabuk değişiyor.
فهم يتغيرون مع مرور الزمن
Zaman icinde değişiyorlar.
يتغيرون، آنسة مارلو، حتما ُ.
Ama değişiyorlar, Bayan Marlow, bu bir gerçek.
الناس يتغيرون، وأنا لن أهرب.
İnsanların değişebileceğini anlamıyor musun? Bir yere kaçmıyorum.
إنهم يتغيرون و يهربون و يموتون
Değişiyorlar, yok oluyorlar, ölüyorlar.
هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة.
Daha çok anidirler. Ve birden değişirler.
إلا أن الحرب تجعل الناس يتغيرون كليّا
Savaş insanları kesinlikle değiştiriyor.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون
Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.
واذا كان هذا تغير عكسي اي اذا كانوا يتغيرون عكسياً نكون نضرب بـ 3
Ve eğer bu ters orantı olsaydı, ters bir orantıyla değişselerdi, 3 ile çarpıyor olacaktı, ki onu da yapmadık, tamamen bir farklı sayı var elimizde!
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.
Babamın çalışma masasında aynından var ve sürekli değişen bir şekilde torunlarını her gün görebiliyor.