Türkçe → Arapça
düşünmeden Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Düşünmeden konuştum:
حسنا و دون تفكير قلت له:
Bir an bile düşünmeden,
بدون اي تردد جاوبني على الفور
Düşünmeden, hayır derim.
عفوياً، أقول أنه غير ممكن
Bu insanlar düşünmeden...
وأولئك الناس لا يفكرون --
Cömertçe, hiç düşünmeden...
بسخاء, بتهور
Bazen düşünmeden konuşuyorum.
أحيانا أكون لطيفا أحيانا أتكلم بلا تفكير
Düşünmeden, kesinlikle olur dedi.
وفي الحال قال "بالتأكيد نعم ".
Yaratıcıyı düşünmeden edemiyorsun.
لايمكنك إلا أن تتفكري بالخالق
Kendi kendimi düşünmeden edemiyorum
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
"cebirsel" düşünmeden de yapabilirsiniz.
دون التفكير بأسلوب جبري
Hiç düşünmeden ampulleri değiştirebiliyoruz.
نبدل أضواء المصابيح حتى من دون تفكير بها.