Arapça → Türkçe
دون النظر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دون النظر لشخص آخر هل تقولين فقط مايدور برأسك؟
Karşındakini düşünmeden sadece kendi düşüncelerini mi söylersin?
"الدبس"، وقال الزغبة، دون النظر في كل هذا الوقت.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.
الحياة معقّدة بما فيه الكفاية دون النظر إلى عالم ما وراء الطبيعة
Hayat doğaüstü olayları içermeden de yeterince karmaşık.
ذهب غريت، وليس من دون النظر إلى الوراء على الجثة، وراء والديها في السرير الغرفة.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.
لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب
Ama bir beyin bozukluğunun beyine bakılmadan konuluyor olması aslında kalp sorunu yaşayan bir hastanın da sadece fiziksel semptomlara bakılarak
ولوح لي يدي، وقال انه سار من دون النظر إلى الوراء، وصوت له footfalls توفي تدريجيا وراء الباب المغلق -- فقي تردد رجل يمشي في وضح النهار.
Elimi salladı ve arkasına bakmadan yürüdü; onun ayak sesleri ses kademeli olarak kapalı kapılar arkasında ölmüş bir adam tereddüd etmeden sırt yürüyüş güpegündüz.