Arapça → Türkçe
حتى الان Türkçe dilinde
Yakın zamana kadar
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا شيء حتى الان
Henüz hiç bir şey.
حتى الان لا للشك
Şimdi bile kuşku duymasınlar.
لم افعل حتى الان
Tuhaftır ki hayır.
لاشيء، ليس حتى الان
Hiçbirşey. şimdilik.
لا أحد يعرف حتى الان
Perde 10
تناولت ثلاثه حتى الان
Bu üçüncü oluyor.
ليس لدي هناك حتى الان.
Henüz oraya ulaşamadım.
هذا كان كافيا حتى الان
Bu zamana kadar bana fazlasıyla yetti zaten.
اهم اكتشاف طبي حتى الان
Bence, en önemli keşif tıp şimdiye kadar.
انا اعيش حياتي حتى الان
Yaşamımı düşününce,
'ولكن لم دعوت حتى الان."
'Ama ben henüz davet edilmiş değil.'
ليس للاغنية اسم حتى الان.
Henüz bir ismi yok.