Arapça → Türkçe
غمر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد غمر الأمة مثل رجل ميسيسيبى
Tek kişilik Mississippi'ymiş gibi memleketi su bastı.
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
Enginler yokken, Suları bol pınarlar yokken doğdum ben.
لوقف غمر دموعها، الذي، أيضا الكثير من التفكير بنفسها وحدها،
Gözyaşları su baskını durdurmak için yalnız başına çok fazla düşünen,
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك، مع عرض غمر باللون الأحمر.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.
اي سيستطيع الشخص الذي يعيش في بنغلادش ان يتجنب غمر اراضيه 6 اعوام اخرى
Yani Bangladeş"deki biri 2100"de başına gelecek bir sel felaketini 2106"da yaşayacak.
وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها.
Burada gördüğünüz gibi, bütün bir devre kartını bu maddeye daldırabilirsiniz ve devre kartı hiçbir zarar görmeyecektir.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة. أعتقد أنه كمقياس غمر.
Şimdilik teşhis son derece gelişmiş laboratuvarlarda gayet yetkin ellerde 24 saatlik bir test sonucunda teşhis edilebiliyor. benim aklımda bir ağız çubuğu var, mesela.
حال غمر اللهب على الحصنين الرابع والخامس، فإن الحصن الأول تحت قيادة القائد (واشيزو) أتى من بين عُدوان رجال (إينوي) بنحو 400 من الجند الأقوياء
Alevler Dördüncü ve Beşinci Kale'yi yok ederken, Kumandan Washizu komutasındaki Birinci Kale, sınırımızı geçen Inui'nin güçlü 400 adamı tarafından ani bir saldırıya uğradı.