Türkçe → Arapça
birleştirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aşırı uçları birleştirmek zordur.
و يكون صعباً أن توفق بين النقيضين.
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
لنجمع الهندسة والتصميم و
İnsanları projelerde birleştirmek, mesela
تصل الناس بالمشاريع
Geriye sadece parçaları birleştirmek kaldı.
فقط علي ان اجمع بعض الاشياء الصغيره
Bunları birleştirmek için bir doğru çizeceğim.
ثم دعوني ارسم خطاً يصل بينهما
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.
ومن ثم تجميع الصور المختلفة
Güçlerimizi birleştirmek için onun yanına gitmiştik.
ذهبنا لعمل تحالف معه
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.
"صفر" يحلم بربط أجيال اليوم و الغد
Ben, Kore'yi tekrar birleştirmek için bir şey yapabilir miyim?
هل أستطيع فعل شيء ما لتوحيد كوريا؟
Tüm insanları ortak harekette ve ortak kölelikte birleştirmek ister.
هو يريد أن يربط كل الناس معاً فى عمل عام وعبودية عامة
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.
كلمة "yoga" اشتقت من "Sanskrit" والتي تعني لم الشمل والإجتماع.
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.
وقد تم فيه استخدام هذه التقنيات الثلاثة: النسخ والتحويل والدمج.