Arapça → Türkçe
توحيد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحتاج الى توحيد المقامات
Paydaları eşitlemeniz gerekir.
وسنتعلم في امثلة اخرى كيفية توحيد المقام
Birazdan paydalar farklı olduğunda da ne yapmamız gerektiğini öğreneceğiz
كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.
عندما تجمع اي شيئ، تعمل على توحيد المقام، و
İki sayıyı topladığınızda ortak paydayı alırsınız ve en kolay ortak payda paydalar çarpılarak bulunur.
« فاتقوا الله وأطيعون » فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته.
Allah ' tan korkun ve bana ita ' at edin.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.
Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.
Dünya'yı bir araya getirmeye yardım ediyor, ve bence bu balık kesinlikle geleceğin balığıdır.
كان ذلك توحيد كبير لتلك الأيام، رغماً عن أننا نأخذها اليوم كأمر مسلّم به.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.
أن الصين 400,000,000 الناس توحيد ولكن يجب أن يلوح بالتأكيد العصر والبر الرئيسى
Bu çin dört yüz milyon insan birleştirici ama kesinlikle tezgahlarda gerekir yaşı ve karaya
الشيئ الوحيد الذي لم يتوقعوه هو توحيد اوروبا خلال كراهية متوسطة من الفرنسيين والالمان
Ummadıkları tek şey ise Avrupa'yı ortak bir Fransız ve Alman nefreti üzerine birleştiriyor olmaları.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
( Ya Rabbi ) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!
كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل ؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.
Semud ( kavmi ) de gönderilen elçileri yalanladı: