Arapça → Türkçe
توحد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألا ترى يا مولاى؟ أن حربا الآن قد توحد بلدنا؟
Majesteleri, bu savaşın, ülkemizi birleştireceğini görmüyor mu?
ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.
ويمكنها ايضاً أن توحد مجموعة من الناس بصورة لا يمكن لأي شيء أخر أن يقوم بها
Ve hiçbir şeyin bir grup insanı bir şarkı gibi bir araya getiremeyeceğini.
ولذلك نحتاج إلى نظرية توحد الكبير جدًا والصغير جدًا وليست عندنا هذه النظرية بعد
Ve çok küçükle çok büyüğü birleştiren bir teoriye ihtiyacımız var ki ona henüz sahip değiliz.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم
Dünyada her 20 dakikada bir kişiye otizm tanısı konuyor ve dünyada en hızlı büyüyen gelişimsel hastalık olmasına rağmen bilinen bir tedavisi ya da çaresi yok.
رغم أنه أصلا لا توجد جغرافية توحد بيننا. لأن الجغرافيا الطبيعية لشبه القارة والذي تحدده الجبال والبحر كانت قد اخترقت
Bizi birleştiren bir coğrafyamız bile yok çünkü Hindistan'ın doğal çoğrafyası 1947'deki Pakistanla bölünmesiyle, dağlarla çevrelenmiş ve denizle yarılmıştır.