Arapça → Türkçe
الربط بين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويمكننا الربط بين القباب وقاعات الدراسة.
Kubbeler ve sınıflar arasını bağlayabiliriz.
ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.
سيد بيغلر انت نجحت اخيرا، في الربط بين الاغتصاب والقضية ِ
Bay Biegler, en sonunda tecavüzü de davaya dahil ettiniz.
وأكثر من ذلك، بدآ تعلم الربط بين الرموز والأصوات والأشياء.
Bunun da ötesinde; semboller, sesler ve hedefler arasındaki bağlantıyı öğrenmeye başladılar.
أدركت في تلك مرحلة، و من خلال الربط بين تلك النقطتين، الشيء الوحيد الذي يهم في حياتي
Bu iki noktayı birleştirerek, o an fark ettim ki, hayatımda önemli olan tek şey, harika bir baba olmak.
ومن ثم يتم الربط بين ذلك النمط وطريقة الإمساك، ثم يمكنكم القيام بخمس أو حتى ستة طرق مختلفة للإمساك بالأشياء.
O moda gidiyor ve böylece kolunuz ile beş yada altı farklı sıkma seviyesi elde edebiliyorsunuz.
نستطيع القول أن المشبك العصبي في الدماغ-- الرابط بين عصبونين-- هو مثل الارتباط التشعبي-- نقطة الربط بين صفحتي ويب.
Beyindeki bir sinaps'a, iki nöron arasındaki bağlantı noktası, internetteki köprüler, iki web sayfası arasındaki bağlantı noktası, gibi diyebiliriz.
وعندما تفكرون في ذلك، لو تفتحون أعينكم على هذا الإحتمال وتبدأوا في الربط بين النقاط، يمكنكم أن تروا الدلائل في كل مكان.
Eğer bunu bir an için düşünecek olursanız, gözlerinizi açıp olasılıkları görüp noktaları birleştirmeye başlarsanız kanıtları her yerde görebilirsiniz.