Türkçe → Arapça
baraj Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Baraj onlara elektrik getirecek.
السد سيزودهم بالكهرباء
Bir baraj inşaa ettiğini duydum.
أقرأ عن ذلك السد الذي تقوم ببنائه
Baraj ateşi gittikçe kötüleşiyor.
الوضع يزداد سوءاً
Baraj çökmüş ve sular Ca' Zuliani'yi basmış.
لقد فاض السد وغمرت المياه منطقة زولياني.
2 gün içerisinde baraj inşaat sahasına gidiyorum.
انا سأذهب الى موقع السد خلال يومين
Baraj kapaklarını kapatıncaya kadar sular yükselmez.
لن ترتفع المياه ولحين إغلاق الصمامات
Doğru. Baraj kapaklarını Pazartesi günü kapatacaklar.
هذا صحيح، سيغلقون هذا السد يوم الاثنين
Sizde dahil benimle baraj inşaat sahasına gitmek istiyor.
تريد الذهاب معي ومعك الى موقع السد
Baraj ateşi uzaklaşmaya başladı ama onlar hala siperdeler.
إنهم لا يتقدمون إنهم لا يزالون في الخنادق
Sadece bu baraj da değil. Baraj üstüne baraj, baraj üstüne baraj.
والأمر ليس هذا السد فحسب بل سد تلو الأخر
Baraj kapaklarını kapatır kapatmaz sular yükselmeye başlayacak...
وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع
Kendi baraj ateşimizle yüzde beş adamımızın öleceğini bekleyebiliriz.
حوالي 5 % سيقتلون أمام خنادقنا و هذه نسبة أكثر من واقعية.