Arapça → Türkçe
وابل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وابل من الرصاص.
Silah sesi.
سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة
Bir dahaki sefere hedef siz olursunuz.
"هذا هو القول، وابل.. من الرصاصات في الظهر."
"yani,sırtlarında bir mermiyle."
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج, اليس كذلك؟
Merdivenin başına bile ulaşamadan, Almanlar delik deşik etti?
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
Çünkü kara, ‹Yere düş› der, Sağanağa, ‹Bütün şiddetinle boşal.›
وقد شهدنا التراجع عن "صفويتنا" خصوصاً تحت وابل العلوم والتكنلوجيا عدة مرات خلال مئات السنون الماضية على الأقل
Son birkaç yüzyıldır bilim ve teknoloji duvarına çarptıkça, bu düşüncemizden defalarca taviz verdik.
كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية
Mayının bulunduğu yere çok yakındık... tren çarptığındaysa, metal parçaları havai fişek gösterilerindeki gibi... üzerimize düştü.
مُخططات سرية تم وضعها... (لأجل السيدة (أجاثا... "للإحتفال بإطلاق صراحها من "هولواي عن طريق إلقاء وابل من المنشورات "فوق قصر "وايتهول" و "ويست إند
Lady Agatha'nın Holloway'den son salıverilişini... kutlamak amacıyla Whitehall ve West End üzerinde bildiri yağdırılması için gizli planlar yapılmıştı..
؟ ألف barrowful ما 'أليس الفكر، ولكن لم يمض وقت طويل انها للشك، لالمقبل وجاءت لحظة وابل من الحصى الصغيرة في قعقعة في النافذة، وبعض منهم ضربها في وجهه.
'NE barrowful' Alice düşündüm; ama, bir sonraki için değil uzun şüphe etmek için vardı an küçük çakıl duş pencerede sarsmayı geldi ve bunlardan bazıları karşısında onu vurdu.