Türkçe → Arapça
bakıyorum Arapça dilinde
- Telaffuz
- anẓuru
- Arabizi
anzuru- Tür
- fiil
- Kök
- ن ظ ر
Nasıl kullanılır
“bakıyorum”, “bakmak” fiilinin şimdiki zaman birinci tekil çekimidir ve “şu anda bir şeye gözlem yapıyorum” anlamını taşır. Günlük konuşmada “şuna bak” gibi emir kipinde de sıkça duyulur.
Örnek cümleler
-
أَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ.
anẓuru ilā al-samāʾi.
Gökyüzüne bakıyorum.
-
أَنْظُرُ فِي المِرْآةِ.
anẓuru fī al-mirʾāati.
Aynaya bakıyorum.
-
أَنْظُرُ إِلَى الكِتَابِ.
anẓuru ilā al-kitābi.
Kitaba bakıyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ona bakıyorum.
حدق في وجهها.
Neye bakıyorum?
مالذي سوف اراقبه؟
Hiç, bakıyorum.
اتفقد الامور فحسب
Sana bakıyorum.
كنت أنظر إليك
Eline bakıyorum.
انظر إلى هذه اليد
Etrafa bakıyorum.
اقوم بجولة في المنزل
Farklı bakıyorum.
أنا أرى الأمر مختلفاً
Aynaya bakıyorum.
نظرتُ في المرآة
Oğluma bakıyorum.
أنا أعتني بولدي
Haritaya bakıyorum.
أنظر إلى الخارطة.
Yalnızca bakıyorum.
انظر فحسب
Bakıyorum silahlanmışsın.
أرى انك تحمل سلاحا
Sorular ve cevaplar
“bakıyorum” fiilinin geniş zaman hâli nedir?
“bakarım” (örnek: Ben her sabah gazeteye bakarım.)
“bakmak” fiilini nesne olmadan kullanabilir miyim?
Evet, “bakıyorum” yalnızca bir yönelimi ifade eder, örnek: “Bana bakıyor.”
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi