Türkçe → Arapça
dikkat etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne duyduğuma dikkat etmek zorunda değilim.
لست بحاجة لأن أكون منتبها لما أسمع.
Sadece 'nokta' dememek için dikkat etmek isiyorum.
أريد أن نكون حذرين لكي لا نقول مجرد نقاط.
Yalınayak dolaşırken ölü arılara dikkat etmek lazım.
عليك الحذر من النحل الميتة إذا مشيتي حافية
Bundan böyle kendine dikkat etmek zorunda kalacaksın.
في النهاية عليك الاعتناء بنفسك
Atticus Finch gibi kurnaz avukatlara dikkat etmek gerekir!
عليك مراقبة المحامين المخادعين "مثل "اتيكاس فينش
Eğer burada kalmak istiyorsan hareketlerine dikkat etmek zorundasın.
إذا بقيتَ هنا يجب أن تتعلم بعض الانضباط
Biraz karışık gibi gözükebilir, dikkat hatası yapmamaya dikkat etmek gerekiyor..
وبهذا الشكل ستصبح متشعبة، واتمنى انني لم اقم بأي خطأ عن طريق الاهمال
Unutmayın ki ne zaman iki kesri toplayacak olsanız yapmanız gereken paydalara dikkat etmek..
اذاً عندما تقوم بعملية جمع الكسور، عليك اولاً ان تتحقق من ان المقامات متساوية
Biraz fazla yaklaşıyorlar -- bir zeplinde olduğunuzda sivri uçlara çok dikkat etmek zorundasınız.
وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه
Dikkat etmek zorundasınız. Kazmayı o eski duvarlara vuracak olursanız, bir toprak kaymasına neden olursunuz.
يجدر بك أن تشاهد ذلك بنفسك مدى تأرجح تلك الجدران
Ve şuna dikkat etmek gerekiyorki sadece starlar faydalanmıyor, en iyisini görebildiğiniz için, herkes öğrenebilir.
واعتقد انه من المهم ان نُنَوه الى ان من يستفيد من هذه الظاهرة ليس فقط المبدعون.. او النجوم بل الجميع.. لانه في اي وقت ما يمكنك ان تشاهد الافضل.. ويمكنك ان تتعلم