ayakta Arapça: واقفًا (wāqifan) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

قَائِمًا qāʾiman — ayakta · ayakta durarak, ayakta
لَا يَزَالُ قَائِمًا lā yazālu qāʾiman — ayakta · hala ayakta, devam ediyor

Nasıl kullanılır

Bu kelime, fiziksel olarak ayakta durma durumunu ifade eder. Ayrıca mecazi olarak bir şeyin devam ettiğini, ayakta kaldığını belirtmek için de kullanılır. 'Wāqifan' (واقفًا) ve 'Qāʾiman' (قائمًا) fiillerin zarf tümleci olarak kullanılır.

Örnek cümleler

كان المريض يقف على قدميه.

kāna l-marīḍu yaqifu ʿalā qadamayhi.

Hasta ayakta duruyordu.
الاجتماع قائمًا دون جلوس.

al-ijtimāʿu qāʾiman dūna julūs.

Toplantı ayakta yapıldı, oturmadan.
المشروع لا يزال قائمًا بعد سنوات.

al-mashrūʿu lā yazālu qāʾiman baʿda sanawāt.

Proje yıllar sonra hala ayakta.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ayakta dur.

اٍبقوا على قدميكم

Niye ayakta bu?

ماذا يفعل؟

Ayakta olur musun?

هل ستكوني مستيقظة؟

Ayakta kalmalıydın.

عليك أن تبقى.

Ayakta duran Basit.

اذن هنا الواقف هو بسيط

Ayakta olmaman gerek.

يجب ألا تقفي على قدميك.

Bırak ayakta dikilsin.

دعيه يقف

Ayakta zor duruyorsun.

يبدو لي أنك تقف على قدميك بصعوبة

Lütfen ayakta kalmayın.

رجاء لا تقف

Ayakta durduğumuz mucize.

تمكُّننا من الوقوف معجزة

Ayakta duramayacak haldeyim.

لا يمكنني تحمله

Şerefinizle ayakta kaldınız.

جنود و مواطنيين على حد السواء لقد عشتم بشرف

ayakta Arapça dilinde