Arapça → Türkçe
مكانة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قل له أن يظل مكانة
Olduğu yerde kalsın.
لديه مكانة يا كلارا
O kaliteyi biliyor, Clara.
اعرف اين مكانة من هنا
Nerede olduğunu biliyorum. Bu taraftan.
و دعمتني قصدك، بمثل مكانة جون
Joan'ın kıyasında demek istedin tabii.
انها ليست مكانة يمكنك الطمع بها
Bu senin isteyeceğin bir konum değil.
يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة
Öyle görünüyor ki epey nam salmışsın.
والآن يستطيع الشاهد أن يعود إلى مكانة
Tanık artık yerine dönebilir.
لقد اندهش عندما لم يجد الدفن فى مكانة
Tabutu orada göremeyince çok şaşırdı.
وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم
En büyük ihracatçı olma konusunda Almanya'yı geçtiler.
"لكنه كعميل له مكانة تفوق اللوم" كما قلتُ
Bir sanık olarak....mükemmeldir, dedim.
فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات
Dünyanın en büyük araba pazarı olma konusunda ABD'yi geçtiler.
والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.