Arapça → Türkçe
على قدم وساق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن اليوم على قدم وساق
Şimdi ilerleyişe geçtik.
البحث جار على قدم وساق
Arama devam ediyor
و الانتقال الطويل يجري بالفعل على قدم وساق.
Ve bu uzun dönüşüm çoktan yola çıkmış durumda.
جولييت غالوب على قدم وساق، كنت الناري القدمين الجياد،
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
وكانت "ديراتو تولو" تلاحقها على قدم وساق اصيبت بتشنج عضلي.. ووقعت
Derartu Tulu'nun kaybeden ellerinden alıp eve götürmesi kesin olan kişi birden bire bacağını tutar ve geride kalmaya başlar.
انها تأتي على قدم وساق ؛ sumachs بلدي وsweetbriers ترتعش.-- إيه، والسيد الشاعر، هل هو
Bu hızla gelir; benim sumachs ve sweetbriers titremeye.-- Eh, Sayın Şair, bu sen misin?
انها في وقت مبكر من اليوم، لن يكون هناك الكثير من السفر بعد فترة من الوقت على قدم وساق، ونحن أكثر من ذلك بكثير an't
Bu gün erken, henüz ayakta çok seyahat bir süre olmayacak, biz çok daha fazla an't bizim durma yerden daha iki mil.