Türkçe → Arapça
atlatmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alarmları atlatmak,
تعطيل أجهزة الأنذار
O da atlatmak için şaşırdım.
استغربت جدا لانه دودج.
Aslında yaptığımız köşegen üzerinden atlatmak.
لكن من الضروري ان تقوم بالقلب على القطر
Birinci mevkiyi almak için ne atlatmak gerek acaba?
أتساءل عما يجب على المرء أن يخوضه كي يحصل على الطبقة الأولى؟
Takibi atlatmak istediği zaman da bir yolunu bulur.
ومتى أراد أن يفلت فسيجد طريقة
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب
Polis bu gece hakkında soru sorunca onları atlatmak istiyor musunuz?
يا شباب، هل تريدون أن تجتازوا الشرطة عندما يجرون تحقيق عما حدث الليلة
Ah, çok üzücü! Neden bu kadar güzel bir yaşta bunları atlatmak zorundalar?
آه هذا حزين جدا! لماذا يجب عليهم أن يمروا بكل ذلك بهذا العمر الجميل
Engelleri aşmak için, sorunu atlatmak için, diğer tarafta ne olduğunu görmek için.
هذا العائق لكي نمر من خلال مشاكلنا لي نرى جمالية الطرف الاخر
Ondan kurtulmak için bahane ettiğimi söyleyeceğim. İtiraf et! Beni atlatmak istedin.
أخبرني بالحقيقة, هل كنت تحاول التخلص مني؟
Ve o dönem zor zamanları atlatmak için ihtiyacımız olan tek şeyin bir milyon dolar olduğunu düşünmüştüm.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.
Chester ve antika ortağı, çok farklı ve tam içine atlatmak. gibi, adım ve jestleri ile görüntülemek bazı optik oyuncak alanında çoğaltılamaz.
وتشيستر وشريكه العتيقة، ومتميزة جدا وكاملة، في مراوغة عرض مع خطوة والإيماءات، وكأن المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.