Arapça → Türkçe
يتخطى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شاهدوه يتخطى هذه
İzleyin böyle gidecek.
نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
Casablanca'dan fazlasına endişeleniyoruz.
برج الجدىّ، يتخطى الصعاب، ويتنبأ
Dans......eder gibi yürür.
أنت ترى أن الهجوم يتخطى إمكانيات رجالك حاليا؟
bu saldırı adamlarının şu anda yapabileceği bir şey değil.
و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.
Ve gördüğünüz gibi, karikatürler sınırları aşabilir.
ولكن عندما ننتقل الى شي الى شيء اكبر يتخطى الحدود
Seferberlik anlamında çok daha kapsamlı birşeye doğru hareket ediyoruz.
أيمكن للحب إن جاز التعبير أن يتخطى جيل بهذه البساطة؟
O nasıl bir sevgidir ki, nesilden nesle değişim gösteriyor?
لكن الأمر يتخطى المتابعة، لأن هناك أيضا جزء الحملة الانتخابية
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.
ذلك اﻹدراك المروع لشيء يتخطى إدراك البشر، ﻻ يوصف إﻻ بالهلع الفظيع.
Bu insan algısının ötesindeki 'şeyin' korkutucu farkındalığına sadece müthiş bir huşu (korku ve saygıyla karışık duygudurum) hali denebilirdi.
في الواقع، هناك حاجز يسبق هذا الحد، وما يتخطى هذا الحاجز يُعد منطقة خطر.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.
،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم
Yani bir insan konuşabilmek için, yaşamının konuşma olmayan bölümünden geçiş yapmalıdır.
أن الاقتصاد الصيني قد يتخطى الاقتصاد الأمريكي، لنقل في 2030، الأمر الوارد حدوثه هو،
Çin ekonmisinin ki ekonomide Amerikayı geçtiği diyelim 2030 belki olabilirde bu toplam ekonomi hacminin ölçümü olacaktır, ama kişi başına gelir değil ekonominin bileşiminden kapsamayacak