Türkçe → Arapça
atılan Arapça dilinde
- Telaffuz
- marammū
- Arabizi
marammow- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- مَرْمُوُّونَ marammūna
- Kök
- ر م ي
Nasıl kullanılır
"atılan" kelimesi "atmak" fiilinin geçmiş zaman ortaçıdır ve "fırlatılmış" anlamına gelir. Arapçada "مَرْمُوّ" sıfatı aynı işlevi görür.
Örnek cümleler
-
قُذِفَ الحَجَرُ المَرْمُوُّ فِي البِحْرِ.
qudhifa al-ḥajaru al-marammū fī al-bihri.
Atılan taş denize fırlatıldı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Atılan bir sudan yaratıldı.
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Atılan bir sıvıdan yaratıldı.
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Ticarete atılan bir D'Ascoyne.
اللقب (الدسكويني) أصبح تجارة
Altındaki tabureye atılan tekme.
تلك الضوضاء الناجمة عندما تركل قدماك ذلك الباب المسحور و تسقط
Dökülüp atılan bir sudan yaratıldı.
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Volta atılan bahçede buldum, efendim.
وجدته بباحة التمرين يا سيدي
Pencereye atılan taş sadece başlangıç.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط
Her yolculuk, atılan ilk adımla başlar.
طريق الألف ميل يبدأ بخطوة.
George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.
في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات
Ortaya atılan bütün fikirler dikkate alındı.
كان هناك ترحيب بكل الأفكار.
"Sanırım atılan başka bir kutu bulduk." dedi.
أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.
خطوات تجاه الوحدة تبيّن البساطة.
Sorular ve cevaplar
"atılan" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir nesnenin fırlatıldığını, gönderildiğini anlatırken kullanılır.
Arapçada "مَرْمُوّ" kelimesinin çoğulu nedir?
Erkek çoğulu "مَرْمُوُّونَ" şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi