Türkçe → Arapça
arasındadır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Poliçe muhtemelen kişisel eşyalarının arasındadır.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية
Tam olarak Madagaskar ile Afrika Kıyısı arasındadır.
أنـه يقـع بالضبـط.... "بيـن "مدغشقـر
18. ve 19. Bloklar arasındadır. O bloğu bilir misiniz?
وكان بين البناية الـ 18 و الـ 19 هل تعرف هذا المكان؟
"Bu yıl geçer not alacakların oranı %44 ile %52 arasındadır." derim.
هذه السنة، ما يتراوح بين 44 و 52% من هؤلاء الأطفال سيكونون في مستوى الصف.
Himalaya Kristali Dünya'daki en nadir ve değerli kristaller arasındadır.
يعد بلور الهيمالايا من أندر وأقيم أنواع البلور على الأرض.
Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.
Bu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
« وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة » خزياً « ويوم القيامة هم من المقبوحين » المبعدين.
Güney Afrika'da güvenin en yoksun olduğu ilişki beyaz bir polis ile siyah toplum arasındadır.
في جنوب أفريقيا, ان اكثر العلاقات المتزعزعة هي الثقة بين شرطي ابيض و المجتمع الاسود
Afrikanın kronik problemleri, türümüzün bugün karşı karşıya kaldığı en zor sorunlar arasındadır.
أحدها هو مواصلة رؤية أفريقيا الفقيرة المريضة الباكية، تحمل السلاح وتعتمد على الآخرين إلى الأبد،
Durum kimin rakamlarına inanacağınıza göre değişir ama......rakam günde 60 ile 85.000 insan arasındadır.
اعتمادا على الأرقام التي تثق بها، إنّها ما بين 60 و 85000 شخص يوميا.
Benim tahminim Stockholm'deki the Lydmar oteline bunu yüklemenin maliyeti 500 ile 1000 pound arasındadır.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.
Kayışları vücudunuza nasıl bağladığınıza çok dikkat edersiniz, özellikle de bacağa bağlanan kayışlara çünkü bu kayışlar bacaklarınızın arasındadır.
وتراعي تماما اماكن الاربطة خاصة تلك التي تمر بين ساقيك