Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

vasıta Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bir vasıta bulur bulmazmış!

بمجرد أن أجد مواصلات

Bir vasıta bulur bulmaz gideceğim.

هذا ما أنويه بمجرد أن أجد مواصلات

Oldukça ölümcül bir vasıta diyebilirim.

إنها أداة قاتلة على ما أعتقد

Bugün bu süpürge bizim için bir vasıta.

اليوم هذه المقشـة هي بمثابة العربة.

Evin, bulabildiğin tek vasıta neyse odur.

موطنك هو المواصلة الوحيدة

Bir vasıta kiralamanın bir yolu olmalı. Bir ne?

يجب أن يكون هناك طريقة لاستئجار عربة

Hedef vasıta, bulunduğunuz yeri geçtiğinde bildirin.

انتباه منطقة خمسة. اعلموناعندما مرت السياره اين كان موقعكم

Müze, kültürel diplomasi için bir vasıta olabilir mi?

وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

Hedef vasıta batıya, Massachusetts Cadde'sine dönüyor.

الهدف استدار غرب الى شارع ماساتشوستس.

Şimdilik Profounder henüz emekleme aşamasında gayet erişilebilir, gayet anlaşılır bir araç, bir vasıta.

الان.. ان " برو فاوندر " هو البداية فحسب وهو موقع محسوس.. و واضح جداً.. انه مجرد أداة

Gerçekten biz onu yeryüzünde iktidar ve kudret sahibi kıldık, ona ( muhtaç olduğu ) her şey için bir sebep ( bir vasıta ve yol ) verdik.

« إنا مكنا له في الأرض » بتسهيل السير فيها « وآتيناه من كل شيء » يحتاج إليه « سببا » طريقا يوصله إلى مراده.

Ve aslında, bunlardan bizde ne kadar çok varsa -- bir pişmanlığa karşı ne kadar çok vasıta ve ne kadar çok hayal gücü o pişmanlık o kadar şiddetli olur.

في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين.. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا،

İlgili kelimeler ve ifadeler