Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sayesinde Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Onun sayesinde

فشكراً له.

Yağmur sayesinde.

فعلها المطر,

George sayesinde.

جورج, هكذا كيف

Ama bunun sayesinde,

مع ذلك بفضل هذا

Altın Kural sayesinde.

نتيجة للقاعدة الذهبية.

Bilim sayesinde, bizler,

نحن أول جيل بشري، بفضل العلم،

Hepsi elektrik sayesinde.

تم تحقيق كل منها بالكهرباء.

Onun sayesinde buradasın.

أنت هنا أشكريها

Karım sayesinde başladım.

نتيجة الزواج

Yani mikrobloglar sayesinde,

لذا من خلال المدونات الصغيرة،

Derin sayesinde hissedersin.

عن طريق جلدك أنت قادر على اللمس

İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde,

كما انه في العقدين الأخيرين.. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى